〔編譯羅倩宜／綜合外電報導〕本週全球股市幾乎全面下跌，受到愛爾蘭債務危機及兩韓衝突的衝擊，亞股連續第三週挫低，美元本週則創下8月以來最大升幅。

亞洲股市受到兩韓開火的影響，MSCI亞太指數本週下挫2.1％，區域各國中，以香港恒生指數跌幅最大，達3.1％，香港政府宣佈新的打房措施之後，全球市值最大的開發商新鴻基地產重挫6.1％。南韓Kospi指數本週走低2％，創今年8月以來最大跌幅。南韓市值最大的企業韓國航空（Korea Air Lines）在首爾大跌5.1％，現代汽車也下挫6.9％。

兩韓情勢自3月天安艦事件後，持續升高，原本認為是小型衝突，在上週演變成北韓開火，引起各方投資人緊張。墨爾本Pengana Capital Ltd.分析師Tim Schroeders表示：「市場還在觀望北韓會否進一步採取行動。」

美國股市本週由金融股領跌，美國前兩大銀行摩根大通（JP Morgan Chase）及美國銀行（Bank of America）股價雙雙重挫約5％，史坦普500指數本週單日最大跌幅出現在週二（23日）兩韓開火當日，下跌1.4％，再加上愛爾蘭債務危機，該國銀行評等遭到調降，史坦普500金融類股全面走低。所幸道瓊及史坦普指數今年以來仍有6.3％的漲幅。

美元指數已經連升三週，本週升幅達2.4％；歐元則連跌三週，兌美元本週下跌3.2％，報1.3242，11月以來，歐元兌美元貶值幅度已達5.1％。

歐洲股市本週創下8週以來最大跌幅，以法國股市跌幅最重，達3.41％，英國跌1.12％，德國小漲0.08％。愛爾蘭紓困尚未底定，葡萄牙也岌岌可危，導致愛爾蘭銀行（Bank of Ireland Plc）股價暴跌45％，西班牙銀行Banco Santander SA重挫12％。